Lab results from coke dust that drifted beyond MRC property on Tuesday show no ongoing health risks, but delays in notifying health authorities, public remain under investigation and scrutiny